二月八日以藉田职事雪中至郊外归过美之题于屋壁

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
簿领劳人不少休,暂因王事得抽头。
不辞出郭辛勤去,聊作寻春烂漫游。
酒兴欲狂无客唤,雪花方急被风收。
銮舆不日临千亩,郁郁天田瑞气浮。
译文 / 白话释义

处理簿册文书之类的事务让人得不到多少休息,暂时因为天子之事才得以抽出空闲。不推辞出城的辛苦,姑且当作寻找春天的自在漫游。酒兴发作想要狂饮一番却没有朋友相邀,雪花正在急骤地下着又被风卷走。皇帝的车驾不久就要亲临千亩藉田,那广大的天子之田祥瑞之气飘浮。

注释

官府记事的簿册或文书。;yù yù,形容繁盛的样子。;luán yú,皇帝的车驾。;这里指天子藉田的规模。;指天子的藉田。

赏析

从文学手法上看,首联直叙自己事务繁忙,‘簿领劳人’直接点明身份与状态,‘暂因王事得抽头’则点明此次出行的缘由,平实的叙述中带有一种对忙碌公务的感慨。颔联‘不辞出郭辛勤去,聊作寻春烂漫游’,‘不辞’‘聊作’用词精妙,形成一种情感上的递进,从不得不去的无奈到暂且当作春游的自我宽慰。颈联‘酒兴欲狂无客唤,雪花方急被风收’,运用了对比的手法,酒兴高涨却无人相伴的寂寥与雪花急下又被风收走的景象相呼应,烘托出一种略带孤寂又有些许灵动的氛围。尾联‘銮舆不日临千亩,鬰鬰天田瑞气浮’,通过描写皇帝即将亲临藉田,将全诗的意境从个人的小情绪提升到对皇家盛典的期待与祥瑞之景的描绘上,主题思想上既包含了对自身忙碌的一种宣泄,又有对皇家活动的关注与期待,表达出一种复杂的情感,在平淡的叙述中蕴含着对公事、游玩、期待等多种情绪的交织。在意境营造上,诗中既有出城寻春的闲适感,又有公务缠身的忙碌感,还有对未来皇家藉田仪式的庄重感与祥瑞感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。