二月二日出郊

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
日头欲出未出时,雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔,云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语,麦陇高低紫燕飞。
谁似田家知此乐,呼儿吹笛跨牛归。
译文 / 白话释义

太阳将出而未出的时分,大雾遮住了江城,又变成细雨霏霏。忽然天又变晴,卷起帐幔露出了群山;云彩朵朵,好像山石披上了白衣。村落间到处听到黄鹂啭鸣,麦垅间看到紫燕在上下翻飞。谁能像农人一样知道此中乐趣?他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。

注释

雨脚:即雨线之意。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“雨脚如麻未断绝。”

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然、充满生机的田园氛围。诗的前两句通过描写清晨欲出未出的日头、大雾笼罩下微雨的江城,奠定了一种朦胧的基调。写作手法上,诗人运用了拟人的修辞,如‘云犹含态石披衣’,将云的姿态和石头仿佛披衣的样子写得栩栩如生,赋予云与石以人的情感和动作,增添了画面的灵动性。从情感表达来看,全诗充满了对田园生活的喜爱与向往之情。诗中描绘出一幅田家之乐的画面,最后两句直接点明田家知道这种乐趣,表达出诗人对这种简单而纯粹的农家生活乐趣的羡慕。主题思想上反映了田园生活的美好以及诗人对田园生活的向往。诗中既有对自然景色细致入微的描写,也有对田园生活的生动展现,情景交融,让读者感受到田园生活的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。