原文

朝登西北楼，遐景舒我怀

熹微晨光动，窈窕春增华

草木罕悴色，山川一何佳

悠然斜川意，千载与我谐

及兹春服成，言咏乐无涯

此理将不泯，弃之良可嗟

日出群动作，鸡犬亦复喧

渺渺孤舟发，翩翩栖鸟迁

先师有明训，政在善利间

结发事诗书，于今益可怜

况兹去古远，淳风未易还

吾行亦聊尔，一览可忘言

译文 / 白话释义

早晨登上西北楼，远方的景色舒展我的胸怀。微微的晨光在闪动，美好的春光使景色更加华丽。草木很少有憔悴的颜色，山川是多么的美好。悠然间有了陶渊明《斜川诗序》中的意趣，千年以来与我相契合。到了这春天的衣服做成的时候，吟咏诗歌快乐无边。这种道理将不会泯灭，丢弃它实在是令人叹息。太阳升起众人开始活动，鸡犬也再次喧闹起来。渺渺的孤舟出发，翩翩的栖息鸟儿迁徙。先师有明确的教诲，政事在于善于谋利之间。束发后就致力于诗书，到如今更加令人怜悯。况且现在距离古代久远，淳朴的风尚不容易恢复。我出行也只是姑且如此，看一眼就可以忘记言语。

注释

远方的景色，远境。；形容阳光不强（多指清晨的阳光），微光。；形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容春光美好。；指束发，古代男子自成童开始束发，因以指初成年。这里指束发之后，即成年之后。；姑且如此，暂且这样。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了郊外山水的美景，营造出一种宁静、悠然的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘日出群动作，鸡犬亦复喧’与‘渺渺孤舟发，翩翩栖鸟迁’，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘草木罕悴色，山川一何佳’，也有对先师教诲的铭记和对淳朴民风的怀念，如‘先师有明训，政在善利间’‘况兹去古远，淳风未易还’。主题上，表达了对自然与人文的感悟，以及对时代变迁的感慨。

主题与意象

写景悠然感怀怀古动静结合

二月二日尊经阁望郊外山水二首