二月江城见梅二首
元 · 叶颙 · 七言
原文
二月江城第一枝,怕寒故故著花迟
不嫌艳杏夭桃俗,甘受狂蜂妒蝶疑
月落西湖惊旧梦,雪消南国忆当时
楼头亦有霜天角,懒对春风暖日吹
桃杏纷纷正得时,疏梅高洁合知几
如何万卉娇春日,犹有孤芳驻夕晖
未要板桥寻蜡屐,最宜沙路试罗衣
轻鞋小扇孤山下,绝胜逋仙踏雪归
译文 / 白话释义
在二月的江城见到了第一枝梅花,因为害怕寒冷所以特意开花较迟。不嫌弃艳丽的杏花和夭媚的桃花俗气,甘愿承受狂蜂妒蝶的猜疑。月亮在西湖落下惊起旧日的梦,雪在南国消融让人回忆起当时的情景。楼头也有霜天的号角声,却懒得对着春风和暖的阳光吹奏。桃花杏花纷纷正得其时,稀疏的梅花高洁应该有几枝呢。为何在万种花卉娇艳的春日,还有孤独的芳姿停留在夕阳余晖中。不一定要在板桥寻找蜡屐,最适合在沙路上试穿罗衣。穿着轻便的鞋子拿着小扇子在孤山下,绝对胜过林逋踏着雪归来。
注释
故意,特意。这里形容梅花因害怕寒冷而特意延迟开花。;形容桃花盛开的娇艳姿态。出自《诗经·周南·桃夭》:'桃之夭夭,灼灼其华。';涂蜡的木屐,多为游玩时穿。这里指去寻找梅花的踪迹。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,常被用来指代喜爱梅花的文人。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如梅花与艳杏夭桃对比,突出梅花的高洁;同时通过回忆与现实的交织,营造出一种悠远的意境。情感表达上,既展现了梅花不畏严寒的高洁品格,又流露出诗人对梅花的喜爱和对时光流转的感慨。意境营造方面,'二月江城'点明了时间和地点,'月落西湖'等描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,以梅花为载体,表达了对高尚品格的追求和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。