二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
宫城映出丝丝绿,顿觉皇州春意回。
从此不辞驱瘦马,六街终日踏尘埃。
译文 / 白话释义
宫城映照出丝丝缕缕的绿色,立刻就感觉到皇城中春天的气息回来了。从这以后不推辞驱赶着瘦马,整日在六条街道上踏着尘埃。
注释
古代大臣上朝前休息等待上朝的地方。;帝都,指京城。;瘦弱的马,这里可能是诗人自谦的说法,表示自己身份或者境遇一般。;唐时长安城中左右的六条大街,这里泛指京城的街道。
赏析
从文学手法上看,首句‘宫城映出丝丝绿’直接描写所见之景,通过‘丝丝绿’细致地描绘出柳色初现的微妙状态,给人以直观的视觉感受。第二句‘顿觉皇州春意回’则是抒情主人公的主观感受,由柳色而感知到春意的回归,情景交融。情感表达方面,‘欣然成咏’表明诗人喜悦的心情,这种喜悦来源于对春天到来的感知。在意境营造上,诗人构建了一个宫城之中柳色新、春意回的画面,虽然没有过多的渲染,但简洁的描写也能让读者感受到春回大地的清新之感。主题思想围绕着对春景的发现以及这种发现带来的愉悦展开,同时也侧面反映出诗人对生活的一种积极态度,即使是微小的春景变化也能让他欣然赋诗。从结构上来看,前两句写春景,后两句则写自己的行为,因春景而不辞辛劳奔波于六街之中,有一定的逻辑连贯性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。