二月十五日祈晴十七日雷雨再作

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
清香一瓣乞晴回,准拟阳光万里开。
风伯未吹云阵破,雷公又唤雨声来。
补天石烂畴能炼,陷泞车深不易推。
谁坐黄堂称太守,深惭无术救天灾。
译文 / 白话释义

手持一瓣清香祈求晴天回来,本以为阳光会普照万里。风神没有吹散乌云,雷公又唤来降雨之声。女娲补天的石头都烂了,谁又能重新炼制呢?深陷泥泞之中,车子难以推动。是谁坐在太守的厅堂之上,深深惭愧没有办法拯救天灾。

注释

向神求福,此处指祈求天晴,读音:qí;料想,打算;神话中的风神,也称作风师;谁,读音:chóu;陷入泥泞;太守办事的厅堂;深深惭愧,慙,同惭,读音:cán;同救,读音:jiù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联祈晴与颔联雷雨到来形成鲜明对比,突出了事与愿违的状况。在情感表达方面,诗人通过描写祈晴不成,雷雨又至的状况,表达出面对天灾的无奈与自己无力救助的惭愧之情。在意境营造上,诗中描绘了乌云密布、雷雨交加、道路泥泞的景象,渲染出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着天灾面前人的无力感展开,诗人作为关心民生之人,面对自然灾害却无计可施,体现出深深的忧虑和愧疚。整首诗语言平实,直抒胸臆,真实地反映出当时的状况和诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。