二月十五日游兴教寺

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
一僧癯似竹,结坐对观音。
但见夕阳过,不知春事深。
茗芳留野客,树老集巢禽。
卓锡泉千古,泠然照此心。
译文 / 白话释义

二月十五日游览兴教寺,有一位僧人消瘦得如同竹子一般,盘坐对着观音像。只看到夕阳西下,却不知春天已到很深的时候了。茶香留住了我这个山野之人,古老的树上聚集着筑巢的鸟儿。那卓锡泉千古流淌,清凉的泉水映照出我的内心。

注释

瘦。qú;盘坐,佛教中一种坐姿。;因僧人以锡杖卓地而得名的泉水,相传为高僧玄奘所遗。卓,zhuó,直立、使直立;锡,xī,锡杖,和尚用的禅杖。;清凉、清越的样子。líng

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将僧人比作竹子,竹子在中国文化中有高洁、消瘦的象征意义,以此突出僧人的形象特征。颔联通过‘夕阳过’和‘春事深’的对比,一为短暂的夕阳西下之景,一为季节的深入,形成时间上的交错感,引发人对时光流逝的思考。颈联中‘茗芳’与‘树老’相对,分别从茶香和古树两个方面描绘寺中的景象,动静结合,‘留野客’写出茶香诱人,‘集巢禽’描绘出古树上鸟儿聚集的生机勃勃画面。尾联以卓锡泉千古流淌来映衬出一种永恒感,而‘泠然照此心’则把泉水和自己的内心联系起来,以景衬情,烘托出一种宁静致远的意境。情感表达上,诗人在游览寺庙的过程中,既有对眼前景物的欣赏喜爱,又有一种超脱尘世的宁静之感,同时也可能暗含对时光的感慨。主题思想上,通过描写兴教寺的僧人、景物等,表现出对宁静的寺院生活以及超脱心境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。