二月望日欲劳农于弁山会风雨作遂出南门因登岘山观洼尊访五花亭遗迹晚霁游何山观读书堂薄暮

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
久欲归耕竟未归,又吟苕霅劝农诗。
流钱腐粟惭无术,稼穑艰难或稍知。
译文 / 白话释义

长久以来想要归田耕种却最终未能回去,又吟诵起苕霅地区劝勉农耕的诗。对于如何让钱财像流水一样充足、粮食不腐坏我很惭愧没有办法,但对于耕种收获的艰难或许稍微知晓一些。

注释

tiáo zhá,苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内。;使钱财充足得像流水一样,形容善于理财。;腐烂的粮食,这里指对粮食储存管理等方面的事情。;jià sè,种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看,首句‘久欲归耕竟未归’直抒胸臆,直接表达自己想要归耕却未能实现的状况,这种直白的手法开篇点明主旨。‘又吟苕霅劝农诗’则将自己的行为与当地的劝农主题相联系。情感表达上,既有对自己不能归耕的遗憾,又有一种对农事关心的责任感。在意境营造方面,虽没有太多的景色描写,但通过‘归耕’等词勾勒出一种田园的氛围,暗示出乡村农事的主题。主题思想上,表达出对农事的关注以及对自己在农事相关事务上能力不足的一种惭愧之感。整体诗风质朴,用词简洁,在简短的语句中传达出较为复杂的情感和主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。