二月五日花下作

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
二月五日花如雪,五十二人头似霜。
闻有酒时须笑乐,不关身事莫思量。
羲和趁日沈西海,鬼伯驱人葬北邙。
只有且来花下醉,从人笑道老颠狂。
译文 / 白话释义

二月五日花朵像雪一样洁白,五十二岁的人头发已经像霜一样花白。听到有酒的时候就应该欢笑作乐,与自身无关的事情就不要去思考了。太阳之神羲和追赶着太阳沉落到西海,鬼伯驱赶着人们到北邙山埋葬。只有暂且来到花下沉醉,任凭他人笑话我年老癫狂。

注释

同‘趁’,追赶,追逐(chèn);山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。这里泛指墓地

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将花比作雪,将头发比作霜,生动形象地描绘出花的洁白和人头发的花白,形成鲜明的视觉对比。颔联直抒胸臆,表达了一种及时行乐、莫管闲事的生活态度。颈联运用神话典故,羲和和鬼伯的出现增添了诗歌的神秘色彩和时空的深邃感,将宇宙的宏大与人生的渺小进行对照。尾联进一步强化主题,描绘出诗人在花下醉酒,不顾他人嘲笑的洒脱形象。在情感表达方面,诗中透露出诗人对人生短暂的感慨,既有对年华老去的无奈,又有一种豁达乐观、超脱世俗的情怀。在意境营造上,通过花、白发、落日、北邙等意象,构建出一种略带忧伤却又豁达的意境。主题思想围绕着人生苦短,应及时行乐,不要被琐事所困扰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。