二月雪
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
宁伤桃李花,无损杞与菊。杞菊吾所嗜,惟恐食不足。
花开少年事,不入老夫目。老夫无远虑,所急在口腹。
风晴日暖雪初销,踏泥自采篱边绿。
译文 / 白话释义
二月的雪,宁愿伤害桃李的花朵,也不损害枸杞与菊花。枸杞和菊花是我所喜爱的,只担心食用不够。鲜花盛开是年轻人关注的事情,不被我这老头子看在眼里。我这老头子没有长远的思虑,所急切关心的就在饮食方面。在风晴日暖冰雪刚刚消融的时候,踩着泥巴亲自去篱笆边采摘枸杞与菊花。
注释
枸杞,qǐ。一种植物,果实可食用或入药。;喜好,shì。;消融,xiāo。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘宁伤桃李花,无损杞与菊’,将桃李花与杞菊对比,突出对杞菊的偏爱。情感表达方面,直白地表达出诗人对杞菊的喜爱之情,同时也有一种安于口腹之欲的淡然。在意境营造上,描绘了风晴日暖雪初消,诗人踏泥采杞菊的画面,充满了生活气息。主题思想上,体现了诗人对个人喜好的执着追求以及一种闲适自在的生活态度。整首诗语言质朴,没有过多华丽的辞藻,却将情感与意境生动地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。