二月雨雪同静维招南楼至曹溪忽得疁城家信即事感怀兼寄再生

清 · 神一 · 七言律诗

原文
尺素频传慰草莱,榭亭非复旧池台。
彤云未许蛟龙奋,琪树宁辞鸾鹤来。
黄竹歌声遥仿佛,玉壶风色好徘徊。
落梅深处无人到,脉脉心期更几回。
译文 / 白话释义

频繁传来的书信慰藉着我这草野之人,亭台水榭已经不再是旧日的模样。浓云密布不容蛟龙奋起,仙境中的玉树怎会拒绝鸾鸟仙鹤的到来。黄竹之歌的声音仿佛从遥远之处传来,玉壶盛着的风光令人徘徊流连。在落梅的幽深处无人到达,幽情暗怀又有多少回呢。

注释

小幅的丝织物,如绢、帛等,古时多用以写信或文章,后引申为书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;本指杂草丛生的地方,这里指草野之人,即平民。;红色的云霞,也指下雪前密布的阴云。;神话中的玉树。;传说中周穆王所作歌名,这里用来增添一种幽远的历史感和愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘尺素频传’的慰藉和‘榭亭非复旧池台’的今昔之变相对比,突出世事变迁之感。颔联中‘彤云’与‘蛟龙’、‘琪树’与‘鸾鹤’的意象组合,营造出一种奇幻而又压抑的氛围,以景衬情,暗示自己的境遇如同蛟龙被彤云所困。颈联通过‘黄竹歌声’和‘玉壶风色’的描写,前者遥远仿佛,后者引人徘徊,一虚一实,增加了诗歌的层次感和意境的幽深感。情感表达上,全诗蕴含着对家信的感慨、对故园旧景变化的惆怅,以及一种幽微难以言说的落寞之情。在意境营造上,既有落梅深处的幽冷寂静,又有彤云琪树构建出的奇幻世界,二者交织,给人以复杂的感受。主题思想围绕着家信引发的对往昔的追忆、对现状的感怀以及内心的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。