鄂渚行役寄子苾长沙二首 其二

近代 · 程千帆 · 七言绝句

原文
饥走名城托下僚,浮刀谁谓不崇朝
从来多病还相守,却守心魂逐暮潮
译文 / 白话释义

因饥饿而奔走在著名的城池,寄身于低微的官职。拿起武器作战,谁说不会在一个早晨就取得胜利呢?向来因为多病而相互依靠,如今却只能守着自己的心灵和魂魄,随着傍晚的潮水一起漂泊。

注释

地名,在今湖北武昌。;职位低微的官吏。这里指诗人自己处于低微的官职地位。;拿起武器作战。此处可能是诗人以夸张的手法表达自己在困境中可能采取的行动,并非真正的拿着刀漂浮。;从天亮到早饭之间的时间,即一个早晨。'浮刀谁谓不崇朝'意思是拿起武器作战,谁说不会在一个早晨就取得胜利呢?这里有一定的夸张意味,强调事情的迅速或轻易。

赏析

在这首诗中,诗人运用了写实的写作手法,如'饥走名城托下僚',生动地描绘了自己因饥饿而奔波、寄身于低微职位的困境,让读者能深刻感受到其生活的艰辛。情感表达上,既有对自身境遇的无奈和自嘲,如'浮刀谁谓不崇朝',看似豪迈,实则透露出无奈;又有对与他人相守的感慨,'从来多病还相守',体现出一种患难与共的情感。意境营造上,'却守心魂逐暮潮'一句,将心魂与暮潮相联系,营造出一种孤寂、迷茫的意境,让人仿佛能看到诗人在黄昏时分,心魂随着潮水飘荡的情景。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人在困境中对生活、对友情的感慨和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。