发东阳

宋 · 周行己 · 五言律诗

原文
客行无缓程,悲吟无缓声
促促复促促,居家食不足
徘徊重徘徊,欲行还欲归
近怀远弗顾,强复驱车去
译文 / 白话释义

在外行旅之人没有缓慢的行程,悲伤的吟哦也没有舒缓的声调。行色匆匆再匆匆,家中粮食不够吃。来回徘徊又徘徊,想要出行又想要回去。靠近家乡时心中有所怀恋而无暇顾念,勉强再次驱赶车子离去。

注释

匆忙、急迫的样子;不,fú;顾念、看顾

赏析

这首诗从写作手法上看,以朴素直白的语言来叙事抒情,多采用叠词,如‘促促复促促’‘徘徊重徘徊’,生动地描绘出人物内心的焦虑、矛盾的状态。在意境营造方面,通过‘客行’‘悲吟’‘居家食不足’等构建出一种穷困潦倒、为生活所迫不得不远行的画面。情感表达上,全诗弥漫着一种悲苦、无奈和矛盾纠结的情绪。主题思想围绕着客居他乡之人因生活困窘,虽对家有留恋不舍,但又不得不为生计而继续前行的无奈与悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。