发凤阳途中呈徐公子

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
联骑发濠州,梅天雨似秋
马多同栈乐,人少异乡愁
小嶂藏轻雾,深涡走浊流
榆花零落尽,春去若为留
译文 / 白话释义

我们并马从濠州出发,黄梅时节的雨如同秋天一般。马大多因为同处马厩而快乐,人少却有着不同的思乡忧愁。小山峰隐藏着轻薄的雾气,深深的漩涡流淌着浑浊的水流。榆花已经全部凋零飘落,春天离去了要怎么挽留。

注释

骑马并行。‘联’表示连接、联合,‘骑’指骑马。;古地名。;这里指马厩。;直立像屏障的山峰。;水流旋转形成中间低洼的地方。

赏析

从文学手法上看,首联点明出发地点与天气状况,‘梅天雨似秋’通过比喻,将梅雨季节的雨比作秋天的雨,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。颔联运用对比手法,‘马多同栈乐’与‘人少异乡愁’相对,马多同处而乐,人少却各怀乡愁,鲜明地突出了人的思乡之情。颈联是写景,‘小嶂藏轻雾,深涡走浊流’,一‘藏’一‘走’,动静结合,描绘出途中山水的景象,轻雾笼罩小嶂,浊流奔腾于深涡之中,画面感极强。从情感表达上,全诗以乡愁为主线,借景抒情,如尾联‘榆花零落尽,春去若为留’,榆花的零落象征着春天的离去,也暗示着美好事物的消逝,从而进一步烘托出诗人的思乡之情难以排解。在意境营造方面,诗中清冷的梅雨、寂寥的旅途、萧瑟的山水景象共同构建出一种孤独、落寞、略带忧愁的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感,着重抒发了诗人的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。