法华庵夜坐
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
斜河左挂窥荒龛,云陴黮起南山南
露篁无声钟意歇,若有清梵来相参
疏星正在水精域,千载夜气专瞿昙
仰天拊枕不复寐,归去吾亦营茅庵
译文 / 白话释义
斜斜的银河从左边挂着,窥视着荒凉的佛龛,云朵堆积在南山的南边,昏暗地升起。带着露水的竹林无声无息,钟声的意韵也停歇了,仿佛有清净的梵音前来相互参证。稀疏的星星正处在水精般的天空领域,千年的夜气都专注于瞿昙。仰头朝天,拍打着枕头不再入睡,回去后我也要营造一座茅庵。
注释
指斜斜的银河。在古代文学中,常以‘斜河’来描绘银河的形态,给人一种浪漫而神秘的感觉。;荒凉的佛龛。‘龛’指供奉佛像、神位等的小阁子,‘荒龛’则突出了佛龛的冷清和无人问津,营造出一种孤寂的氛围。;堆积的云朵。‘陴’通‘陂’,意为山坡、斜坡。这里用‘云陴’形象地描绘出云朵堆积在南山的情景,增加了画面的层次感。;昏暗、黑的样子。用于描绘云气升起时的昏暗状态,增强了夜晚的神秘感。;即水晶。在这里形容天空像水晶般澄澈,展现出夜晚天空的晶莹剔透,与稀疏的星星相映成趣。;佛教始祖释迦牟尼的姓。这里借指佛法,表达诗人在夜坐中对佛法的感悟和思考。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如‘斜河左挂’‘云陴黮起’‘露篁无声’等,生动地勾勒出夜晚的宁静与神秘氛围。情感表达上,诗人在夜坐中感受到了一种超脱世俗的宁静与空灵,通过对自然景物的描绘,传达出内心的平和与对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一个静谧、悠远的夜晚世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对宁静生活的追求和对佛法的感悟,通过夜坐的情景,展现了他对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。