发淮安

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如蓱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
译文 / 白话释义

岸边的蓼草稀稀疏疏地开着红色的花,水里的荇菜一片青绿,茨菰开着白色的小花像浮萍一样小。梳着双鬟穿着短袖的女子怕被人看见,背对着站在船头自己采菱角。

注释

一年生或多年生草本植物,节常膨大。花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。;一种水生植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。;即慈姑,多年生草本植物,生在水田里,叶子像箭头,开白花。;古代年轻女子的一种发型,将头发梳成两个环形发髻。

赏析

赏析   杨士奇的这首,是一幅湖上风俗画。蓼(liao)者,生长在水边的草本植物。荇(xing)者,浮在水面上的水生植物。蓼花红,水荇青,慈姑花白,犹如蓱(萍),而船上的小姑娘头扎两个发髻,穿着短袖衫,见有人来,似乎有点害羞,背立着船头自己在采菱。   船发江苏淮安,作者望见太湖流域一幅纯美的画面:充满生机的湖面,年轻美丽的采菱女,红、青、白的水上生物,还有碧绿的湖水,一抹抹浓重的色彩,在作者眼中荡漾。   这首诗,自然恬淡,物我交融。特别是采菱女头扎双髻,背立采菱的羞态,平添了浓浓的诗意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。