发蕙风馆遇阴不见九华山有作
唐 · 孟迟 · 诗词
原文
我来淮阴城,千江万山无不经。山青水碧千万丈,奇峰急派何纵横。
又闻九华山,山顶连青冥。太白有逸韵,使我西南行。
一步一攀策,前行正鸡鸣。阴云冉冉忽飞起,千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀,使我昏沈犹不明。人家敲镜救不得,光阴却属贪狼星。
恨亦不能通,言亦不足听。长鞭挥马出门去,是以九华为不平。
译文 / 白话释义
我来到淮阴城,无数的江河山川没有没经历过的。山色青葱水色碧绿高达千万丈,奇异的山峰和湍急的水流是多么地交错纵横。又听闻九华山,山顶连接着青天。李白有超逸的诗韵,引得我向西南前行。每走一步都拄着拐杖攀登,向前赶路时正赶上鸡鸣。阴云缓缓地忽然飞起,千里万里的景象变得高峻险恶。就好像天空发生了日食,让我昏沉而看不清。人们敲镜子来救日(却救不了),时光却被贪狼星掌控。怨恨也不能上达,言语也不值得被听取。扬起长鞭驱马出门离去,因此我为九华山而感到不平。
注释
诗中地名,具体情况未知;青天,天空。出自《楚辞·九章·悲回风》:‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;高逸的风韵,常用以形容诗词等的风格。;危,高峻;峥嵘,高峻的样子。这里形容阴云下景色变得险恶。;星名,在中国古代星相学中有特定的含义,这里象征着一种掌控时光的神秘力量。
赏析
这首诗在意境上,前半部分营造出一种开阔宏大的氛围,描绘了山水的壮丽景色,如‘山青水碧千万丈,奇峰急派何纵横’,以夸张的手法展现山水的壮美。而后半部分因为阴云遮蔽不见九华山,转为一种压抑、愤懑的意境。在写作手法上,运用了对比,前面写对九华山的向往,后面写不见九华山的失望。诗中还引用了太白的逸韵来侧面烘托九华山的魅力。情感表达丰富,开始有对山水的喜爱与向往之情,而后因不见九华山转为怨恨、不平。主题思想上,表面是因不见九华山而不平,深层可能是诗人对自身境遇的一种隐喻,向往的东西被遮蔽而无法得见的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。