法驾导引
宋 · 刘辰翁 · 词·法驾导引
原文
天正子,天正子,亥正较差些。
床下玉灵头戴九,手中铜叶锦添花。
乞汝作飞霞。
辽东鹤,辽东鹤,无语鹤头斜。
尘土不知灰变缟,周遭会见顶成砂。
城郭待还家。
译文 / 白话释义
天正子啊,天正子,亥正(时分)还是差一些。床底下的玉灵(龟)头上戴着九(星之类的饰物),手中拿着铜叶,锦上添花。请求你化作飞霞。辽东的鹤啊,辽东的鹤,默默无语鹤头倾斜。尘土不知道(世事的)灰变成白色(的变化),周围(的一切)会看到头顶变成砂土。(希望)城郭恢复(往昔模样)好返回家乡。
注释
龟的别称。;白色的丝织品,这里表示白色。gǎo
赏析
从文学手法上看,此词运用了叠词,如‘天正子,天正子’‘辽东鹤,辽东鹤’,强化了语气和情感的表达,使所咏之物更加鲜明突出。在意境营造方面,通过‘玉灵头戴九’‘铜叶锦添花’等奇幻的意象描绘出一种神秘而略带诡异的氛围,‘辽东鹤’这一典故的引入也增添了一种空灵、悠远的意境。情感表达上,词中似乎蕴含着一种对某种事物的期待(如‘乞汝作飞霞’),又有着对世事变迁(‘尘土不知灰变缟,周遭会见顶成砂’)的感慨。主题思想可能与对时光、人事变迁的思考有关,也可能暗示着对理想境界的一种追求。整首词风格独特,意象奇崛,充满神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。