法驾导引·前题
清 · 吴小姑 · 五言
原文
家乡别,家乡别,回首望琼台。烟树微茫山一发,思亲不觉泪流腮。
夫婿眼中来。
译文 / 白话释义
告别家乡啊,告别家乡,回头遥望那琼台。烟雾缭绕的树林中,山峦只隐隐露出一点,思念亲人不禁泪流满面。好像看到夫婿来到眼前。
注释
这里指美好的地方,可能是家乡中美好的所在或者指代家乡。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了反复的手法,开篇‘家乡别,家乡别’,强调了离乡之情的深切,强化了情感的表达。在意境营造方面,通过‘烟树微茫山一发’勾勒出一幅朦胧、悠远的画面,以景衬情,将离乡后的惆怅和对家乡亲人的思念融入其中。情感表达上,直白而浓烈,既有离乡的哀伤,又有对亲人的深切思念,如‘思亲不觉泪流腮’直接写出思念亲人时的落泪之举。主题思想围绕着离乡背井后的思念之情展开,从对家乡的回望到对亲人的思念,简单而真挚地传达出一种浓郁的思乡念亲情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。