南乡子·古长乐州旅次

地方靠近清澈的珠池。浩浩荡荡的江水推送着明月的光辉。十五六岁的采珠女们都来问候致意，（她们）情意深切，（问我）家在仙宫的第几层呢。我是个女书生。短暂居住在灵山，灵山是如此秀丽有灵气。丈夫擅长谱写《金缕曲》这样的词曲，一旦写成，常常交给丫鬟不停地演唱。

古代指养珠的池沼，也指产珠的湖泊。；采珠女。；传说中的神仙居处。；我，吴地方言。；山名，这里指的是当地的一座山。；词牌名，这里指创作的词曲。；古代年轻女子的发型，这里代指丫鬟。

从文学手法上看，这首词用词简洁明快，以白描的手法勾勒出一幅幅生动的画面。如‘地近珠池清。浩浩江波送月明’，简单几笔就描绘出了地方的特色，清澈的珠池和浩渺江波上的明月，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，既有女子对自己身份的一种陈述与自得，又有对夫婿才华的一种欣赏与自豪。词中的女主人公是女书生的身份，与周围采珠女的互动，展示出一种独特的文化氛围。从主题思想来讲，通过对居住环境、自身身份以及夫婿才华的描述，展现出一种悠然自得的生活状态和对生活中美好事物的欣赏之情。整体意境淡雅清新，充满了生活气息。