发雷阳有司供张日侈赋此志愧
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
翩翩车骑拥云从,负弩临邛令逾恭。
语燕啼莺春宛转,红亭绿柳气蒙茸。
千家涑水看司马,三顾南阳想卧龙。
矫首当年惭父老,行藏何处定孤踪。
译文 / 白话释义
众多的车骑如云般簇拥相随,我像司马相如到临邛时那样受到当地官员负弩相迎,他们显得格外恭敬。黄莺和燕子婉转啼叫,春天的气息浓郁,红亭和绿柳间雾气朦胧。像司马光在涑水那样受到千家关注,又像诸葛亮在南阳受到刘备三顾茅庐般的礼遇。抬头回想当年面对父老时感到惭愧,我的行止踪迹又该定在何处呢。
注释
亦作‘供帐’,指陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。此处指招待的排场。;背着弓箭在前面开道,表示极为尊敬。;蓬松、杂乱的样子,这里形容红亭绿柳间雾气笼罩的景象。;指司马光,司马光为涑水人,这里代指司马光受到百姓敬重的情形。;指诸葛亮,诸葛亮号卧龙,这里以诸葛亮类比自身境遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘负弩临邛’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也描绘出自己所受到的优厚待遇。颔联通过描写春天的燕语莺啼、红亭绿柳等景象,营造出一种生机勃勃而又朦胧的意境,从侧面烘托出这种特殊待遇下的氛围。颈联继续用典,将自己的境遇分别与司马光和诸葛亮类比,进一步强调自己所受礼遇之高。情感表达方面,诗中既有对当地官员盛情招待的感慨,又有对自身的反思。在主题思想上,诗人通过描述自身境遇和感受,表现出一种对自身价值和未来行止的思考。诗人在面对优厚待遇时,并没有沉浸其中,而是回首往事感到惭愧,并且对自己的未来充满迷茫,这种复杂的情感在诗中表现得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。