发柳河

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
清晨驱马两崖间,霜重风高极险艰。
前日使人冲雪去,今朝归客踏冰还。
道旁榛莽樵苏少,野外污莱耒耨闲。
还似昔年经历处,下弦残月插东山。
译文 / 白话释义

清晨在两山之间驱马前行,霜气浓重、风声呼啸,极其危险艰难。前些日子派人顶风冒雪而去,今天早晨归客踏着冰面回来。道路两旁荆棘丛生砍柴割草的人很少,野外荒芜的田地里农具闲置着。就好像往年曾经经历过的地方一样,下弦月如残钩挂在东山之上。

注释

丛生的草木。榛,zhēn,本义是植物名,一种落叶灌木或小乔木。莽,mǎng,草丛,密生的草。;打柴割草。樵,qiáo,砍柴。苏,sū,割草。;低洼、荒芜之地。;古代的一种农具,这里指代农事。耒,lěi,古代的一种翻土农具。耨,nòu,古代锄草的农具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、孤寂且略带沧桑的氛围。诗的首联通过描写清晨在两崖间驱马的艰险场景,‘霜重风高’直接描绘出环境的恶劣,让读者感受到行程的不易,奠定了全诗的基调。颔联采用今昔对比的手法,‘冲雪去’与‘踏冰还’,一去一回,不仅写出了行程的艰辛,也暗示了外出与归来的不同心境。颈联描绘了道路两旁的景象,‘榛莽’‘污莱’等词展现出一种荒芜、破败之感,‘樵苏少’‘耒耨闲’则进一步强调此地的萧索。尾联‘还似昔年经历处,下弦残月插东山’,通过将眼前之景与昔年经历联系起来,那下弦残月挂在东山的景象,既照应了开头的清晨,又进一步加深了这种孤寂、沧桑的意境。在情感表达上,诗中透露出诗人对旅途艰辛的感慨,以及面对荒芜景象时的一种落寞情绪。主题思想上,或许是诗人在经历旅途后的一种对人生境遇或者世事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。