范殿丞通判秦州

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
天水出名马,多称黄金羁。
正值羌已和,边草复离离。
乘肥固未失,所蕴不得施。
主人本燕客,宁独事书诗。
志尚功名间,管乐犹一时。
去去勿复道,磊落为男儿。
译文 / 白话释义

天水这个地方出产有名的骏马,大多配着华美的黄金马笼头。此时正值与羌人已经议和,边疆的草又繁茂生长。骑着肥马固然没有什么损失,但是自身的才华却得不到施展。主人本是来自燕地的豪客,怎么会只从事读书作诗之事呢。志向在于功名之间,像管仲、乐毅那样的功绩也不过是一时之事。走了就不要再多说了,要做一个光明磊落的男子汉。

注释

马笼头。jī;繁茂的样子。;蕴含的才华、能力。yùn;来自燕地的人,燕地多豪侠之士,这里指豪爽之人。;指管仲和乐毅,他们都是历史上建立功名的人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘天水出名马,多称黄金羁’通过对天水名马的描写,采用起兴手法引出下文。颔联‘正值羌已和,边草复离离’描绘出边地和平、草木茂盛的景象,以景衬情。在情感表达方面,诗人表达出一种壮志未酬的无奈之感,如‘乘肥固未失,所蕴不得施’一句,骑肥马象征着外在的安逸,但自身的才华得不到发挥。在意境营造上,通过边地的名马、和平的景象、磊落的男儿等元素,构建出一种既有着边地特色又充满壮志豪情的意境。主题思想上探讨了才华、功名与现实境遇之间的矛盾,表达出诗人对主人公壮志难酬的惋惜以及对其应追求功名、磊落前行的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。