访白陂陈处士其二
宋 · 乐史 · 五言律诗
原文
清风不见面,白汗如波流。
走来君洞里,云树冷飕飕。
更泻葡萄绿,千杯沃倒愁。
魂疑更回首,残热又为雠。
译文 / 白话释义
清凉的风不见踪影,白色的汗水如波浪般流淌。来到您的居处山洞里,云绕树木冷飕飕的。再倒上碧绿的葡萄酒,千杯下肚消除忧愁。魂魄仿佛还在回头张望,残留的暑热又成了仇敌。
注释
bēi,池塘、水岸。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人。;形容风声或者寒冷的感觉。;浇灌,这里指饮酒的动作,有消除之意。;chóu,仇敌,这里表示残热如同仇敌一般令人厌恶。
赏析
这首诗在意境上有鲜明的对比,前两句描绘出外界的酷热难耐,‘清风不见面,白汗如波流’,不见清风而汗水如波,直白而生动地写出炎热的程度,从视觉和感觉上给人以强烈的冲击。后两句来到陈处士的洞里则是‘云树冷飕飕’,一热一冷,形成强烈的反差,构建出一种清幽凉爽的意境。在写作手法上,首联采用了夸张的手法,用‘白汗如波流’来夸大出汗的程度以突出热。情感表达上,诗人先写酷热带来的不适,后写在处士这里饮酒消愁,最后‘残热又为雠’表达了对酷热的厌恶之情,也从侧面表现出在处士这里暂得清凉的愉悦。主题思想围绕着访陈处士展开,通过描写不同环境的感受,体现出与处士相聚的惬意以及对酷热的不耐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。