钟山寺
唐 · 乐史 · 五言律诗
原文
千峰夹一径,一径花枕泉
听泉复看花,行到钟山前
古寺云生屋,高僧月伴禅
自慙留一宿,匹马又朝天
译文 / 白话释义
众多山峰夹着一条小路,小路旁鲜花枕靠着清泉。听着泉声又观赏着鲜花,不知不觉走到钟山之前。古老的寺庙云雾缭绕在屋舍间,高僧在月光的陪伴下参禅。自己惭愧地在这里留宿一晚,便又单人匹马向着朝廷进发。
注释
同‘惭’,惭愧。[cán]
赏析
从文学手法上看,这首诗前四句写景,后两句写寺中高僧,最后两句表达自己的心境,层次分明。前四句通过‘千峰夹一径,一径花枕泉’这样形象的描写,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,以动(泉声)衬静,生动地描绘出小径、鲜花、清泉的美妙景象,意境清幽宁静。后两句‘古寺云生屋,高僧月伴禅’,将古寺的静谧与高僧的禅意相结合,营造出一种空灵、超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗人在欣赏美景与敬重高僧的同时,‘自慙留一宿,匹马又朝天’透露出一种对尘世事务的牵挂和一种淡淡的愧疚之情,可能觉得自己不能像高僧一样超脱。主题思想上,既有对钟山寺美景的描绘,也有对高僧修行生活的一种向往与自身奔波于世俗事务的矛盾之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。