访别

宋 · 周弼 · 五言律诗

原文
圣代吟家众,无君众体诗。
数奇官职见,心苦道途知。
积梦难相寄,流年自各悲。
金闺催制锦,又复向黄陂。
译文 / 白话释义

在这圣明的时代吟诗之人众多,然而若没有您就没有如此丰富的诗体。命运不好官职低微得以相见,心中的悲苦在路途奔波中可知。积累的梦想难以互相寄送,流逝的年华各自悲伤。在金马门内被催促着撰写华丽的文章,却又要再次前往黄陂。

注释

命运不好,运气不佳。数(shù),命运;奇(jī),不顺当。;金马门,代指朝廷。;撰写华丽的文章。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,以圣代吟家众多与君之独特相对比,突出‘君’在诗体创作方面的独特贡献。颔联‘数奇官职见,心苦道途知’对仗工整,‘数奇’与‘心苦’、‘官职’与‘道途’两两相对,通过陈述对方命运不济官职低微以及路途中心酸,表达出一种同情与理解。颈联‘积梦难相寄,流年自各悲’则是从情感上进一步深化,‘积梦’表明梦想之多且久,却难以相互传达,‘流年’则点明时光的无情流逝,各自悲伤,体现出一种无奈与惆怅之感。尾联‘金闺催制锦,又复向黄陂’描绘出一种身不由己的境地,在被催促下又要前往别处,意境上有一种身如飘萍、漂泊无依之感。主题思想上,这首诗表达了对友人怀才不遇的同情、与友人分别的不舍,同时也流露出对命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。