访别韦隐居不值

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
犬吠双岩碧树间,主人朝出半开关。
汤师阁上留诗别,杜叟桥边载酒还。
栎坞炭烟晴过岭,蓼村渔火夜移湾。
故乡芜没兵戈后,凭向溪南买一山。
译文 / 白话释义

狗在两座山岩间碧绿的树林里叫着,房屋的主人早晨出门时半开着门。汤师阁上曾留诗相别,杜叟桥边带着酒回来。栎树坞里烧炭的烟在晴天飘过山岭,蓼花村中的渔火在夜里移过河湾。故乡在兵荒马乱之后已经荒芜,打算向着溪南买一座小山。

注释

lì,落叶乔木;四周高中间凹下的地方;liǎo,一年生或多年生草本植物

赏析

这首诗在写作手法上较为灵活多样。首联通过犬吠和半开关的景象描写,巧妙地营造出一种清幽又带有一丝神秘的氛围,从日常的生活场景入手,为下文的展开做铺垫。颔联运用典故,提及‘汤师’和‘杜叟’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联是写景的名句,‘栎坞炭烟晴过岭,蓼村渔火夜移湾’,一晴一夜,一岭一湾,对仗工整,描绘出一幅富有诗意的乡村生活画卷,炭烟袅袅、渔火点点,将乡村的宁静与生活气息完美地融合在一起,意境十分优美。尾联情感急转直下,从前面的清幽生活和乡村美景突然转到故乡因为兵戈而荒芜,表达出诗人对故乡的深切思念以及对战乱的厌恶之情,主题思想深刻,通过乡村的景象与故乡现状的对比,更凸显出战争给人们带来的伤痛。整个诗歌情感表达丰富而有层次,从闲适到忧虑,意境从清幽到萧索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。