芳草

清 · 王闿运 · 五言

原文
又相逢、深寒帘幕,晴光镫影参差。素兰羞叶瘦,铜瓶湘几外,占春宜。瑶姬惯嫁,便远行,未损腰支。看万里轻车细驮,玉蕾琼肌。
抛离。一分尘土,不须风露,自秀芳时。嫩黄三四箭,暗香疏影地,摇曳烟丝。伴晨妆夜盥,却未妨、污粉凝脂。怪只怪、横江一笑,误了幽期。
译文 / 白话释义

又在深寒中的帘幕间相逢,晴日的光线与灯影交错不齐。素雅的兰花叶子瘦怯而娇羞,在铜瓶和湘妃竹几案之外,最适宜占得春景。瑶姬习惯出嫁,即便远行,也未损害她的身姿。看那万里之外用轻车细细驮载来的,如同玉蕾琼肌般的它。被抛离之后,哪怕沾染一分尘土,不需要风露滋养,自己在该秀美的时候就已秀美。嫩黄的花枝有三四枝,在暗香疏影之处,像烟丝般摇曳。陪伴着晨起梳妆和夜晚盥洗,却不妨碍脂粉凝于其上。只怪那横江的一笑,耽误了幽会的佳期。(这里的‘它’指代芳草,通过对芳草拟人化的描写来表达情感与意境)

注释

灯光照射下的影子。镫,古同‘灯’,在这里就是指灯。;传说中的仙女,这里用来拟人化地形容芳草。;幽会的日期,这里表示美好的期待。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的拟人手法,如‘素兰羞叶瘦’‘瑶姬惯嫁’等将芳草、素兰等物拟人化,赋予它们人的情感和行为,使描绘更加生动形象。在情感表达方面,词中有一种淡淡的惆怅与怜惜之情,如‘怪只怪、横江一笑,误了幽期’,有一种美好事物被耽误、错过的遗憾。在意境营造上,通过描写深寒帘幕、晴光镫影、嫩黄花枝等景象,构建出一种清幽、冷寂又略带凄美 的意境。主题思想上,借对芳草等事物的描写,表达出对美好事物的欣赏以及对美好事物遭受波折的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。