芳草渡
清 · 陈匪石 · 五言
原文
雪浪里,汇万壑东流,岸连吴楚。过峡门常见,遥青半掩愁妩。多少樯燕语。知安巢何处。夜吹起、下上差池,欲傍人住。
重数。眼中堠火,梦里雷声江上路。怕回首、夷歌遍野,爰居乐钟鼓。蜃楼海澨,算只有、怨风啼雨。启剑匣、报晓荒鸡听取。
译文 / 白话释义
在如雪的浪涛之中,万条沟壑的水流汇聚向东奔去,两岸连接着吴地和楚地。经过峡门时常常能看见,远处的青山半掩着哀愁之态。有多少船桅上的燕子在呢喃细语。不知道它们安巢在何处。夜里吹起风来,燕子上下飞翔参差不齐,想要靠近人来栖息。重新点数(回忆)。眼中所见的烽火,梦里听闻江上道路传来的雷声。害怕回首往事,只见蛮夷之歌遍布田野,海鸟(爰居)喜爱钟鼓之乐(暗指外敌入侵中原)。海市蜃楼出现在海边,想来只有风在哀怨、雨在悲啼。打开剑匣,听那报晓的荒鸡啼鸣。
注释
古时瞭望敌情的烽火。;海鸟名。这里有典故,传说海鸟爰居飞到鲁国东门之外,臧文仲让国人祭祀它,展禽认为不合礼法。此处用来暗指外敌入侵中原,文化等受到冲击。;海滨之意。;不齐貌。本词中形容燕子上下飞翔的状态。
赏析
这首词在意境上营造出一种壮阔又悲凉的氛围。从雪浪、万壑东流等描写展现出宏大的自然景观,而‘遥青半掩愁妩’又赋予自然景色以愁绪,奠定了悲戚的基调。在写作手法上,上阕通过对自然景物如浪涛、青山、樯燕的描写,借景抒情。如樯燕‘知安巢何处’的疑问,暗示着世事的不安定。下阕‘眼中堠火,梦里雷声江上路’通过视觉与听觉相结合的描写,把战乱的景象融入其中。‘怕回首、夷歌遍野’则直接表达了对国家遭受外敌入侵的担忧和痛苦之情,情感上既有对国家命运的忧虑,也有对往昔太平的怀念。主题思想围绕着对国家局势的担忧和对山河破碎的悲痛展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。