芳草渡
近代 · 黄侃 · 五言
原文
客意懒,漫尽日招邀,旧时游侣
甚曲房闲眺,沈沈自掩秋雨
谁解离思苦
听缠绵低诉
梦乍醒,断岸潮生,一棹归去
休顾
水程潮远,雾霭烟横迷去路
静追思,藏鸦暗柳,重来认门户
鬓丝易碎,况宛转天涯愁绪
雁阵没,但见狂芦倦舞
译文 / 白话释义
客人的心意懒散,整天都在邀请,那些旧时的游伴。尤其是在曲折的房间里悠闲眺望,沉沉地自己掩闭在秋雨之中。谁能理解离别思念的痛苦呢。听那缠绵的话语低声倾诉。梦刚刚醒来,断岸处潮水涌起,一只船桨划着回去。 不要顾念。水程遥远,雾气弥漫烟雾横亘迷惑了回去的路。静静地追忆思考,藏着乌鸦的暗柳,再次来辨认门户。鬓边的发丝容易破碎,更何况在辗转天涯的忧愁情绪之中。大雁的队列消失了,只看到狂乱的芦苇疲倦地舞动。
注释
徒然,空自。这里表示整天徒劳地邀请。;尤其,特别。强调在特定环境下的某种情况。;指柳荫浓密,乌鸦藏于其中。是古代诗词中常用的意象,营造出幽静的氛围。;鬓发。常用来形容人年老或经历沧桑,这里体现出游子的憔悴。;狂乱的芦苇。通过对芦苇的描写,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘沉沈自掩秋雨’描绘出一种幽静、孤寂的氛围,‘听缠绵低诉’则通过听觉描写增强了情感的感染力。情感表达上,深刻地展现了离别后的孤独、忧愁和对过去的怀念,如‘谁解离思苦’直接表达出离别的痛苦。意境营造方面,营造出了一种凄清、迷蒙的水乡意境,‘水程潮远,雾霭烟横’等词句营造出了朦胧的画面感。主题思想上,主要围绕着离别之情展开,通过对景物和内心感受的描写,抒发了游子的思乡之情和对过去生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。