访曹梦良
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
我自箫峰下,遥来访许峰。
川涂何敢惮,笔砚久相从。
故里行将远,吾人岂易逢。
何当继韩孟,相逐似云龙。
译文 / 白话释义
我从箫峰之下出发,远远前来拜访许峰。路途遥远怎敢害怕,笔砚相伴已经很久。故乡即将离得越来越远,我们这样的人哪能轻易相逢。何时能够承继韩愈和孟郊(的情谊),像云龙一般互相追逐。
注释
害怕、畏惧。惮,dàn;难道,表示反问语气。;承继,接续。;追逐。
赏析
从文学手法上看,首联以‘箫峰’‘许峰’点明行程的起始与目的地,直接入题,简单而直接地交代了访友之事。颔联‘川涂何敢惮,笔砚久相从’,通过路途遥远却无所畏惧和笔砚相伴已久这一对比,表现出诗人对友人的重视以及对文学的热爱,其中‘何敢惮’三个字加强了语气,生动地体现出诗人访友的决心。颈联‘故里行将远,吾人岂易逢’,抒情性更强,故乡渐远和友人难逢的感慨油然而生,有一种淡淡的惆怅情绪。尾联‘何当继韩孟,相逐似云龙’运用了典故,将自己与友人比作韩愈和孟郊,希望像他们一样有深厚的情谊,以云龙相逐形容彼此之间的关系,既生动形象又巧妙地表达了对友谊的向往与追求。在意境营造上,诗中通过对行程、故乡、友人等描写,营造出一种既带有旅途奔波感又有对友情充满期待的意境。主题思想围绕着访友展开,表达了诗人对友人的思念、对友情的珍视,同时也透露出诗人对文学知音的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。