原文

都门积雨晴，芳草增新翠

岐路送君行，感之发长喟

与君客京华，芳草几荣瘁

草色自年年，王孙归未遂

高堂伤别离，昕夕几行泪

客心自凄然，况与芳草对

君今别我去，所恨不同队

安能若芳草，处处随君骑

凭君向高堂，寄声一相慰

游子倦风尘，久动乡关思

早晚谢簪缨，归卧云中寺

众草歇芳时，行人会当至

译文 / 白话释义

京城的雨过天晴，堆积的雨水散去，芳草增添了新的翠绿。在岔路口送你远行，心中有所感触发出长长的叹息。和你一起客居在京城，芳草已经几次繁荣枯萎。草色年年依旧，而公子却未能归乡。家中父母为离别而伤心，从早到晚流下许多眼泪。游子内心本就凄凉悲伤，何况面对着芳草呢。你现在要与我分别而去，遗憾的是不能与你同行。怎么能像芳草一样，处处跟随着你呢。凭借你向家中父母，传达一声慰藉。游子厌倦了旅途的风尘，长久地触动了思乡之情。迟早会辞去官职，回到那山中的寺庙里归隐。当众多的草不再芬芳的时候，远行的人应该就会到达。

注释

岔路，也常用来比喻人生的不同道路或境遇。；繁荣和枯萎，这里指芳草的生长状态。；朝暮。昕，指太阳将要出来的时候。；古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。；故乡。

赏析

这首诗以‘芳草’为线索贯穿全诗，意境上营造出一种离别的惆怅与思乡的哀怨氛围。诗的开头描绘出雨后京城芳草新翠的景象，清新中透着淡淡的忧伤，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，诗人采用了借景抒情的方式，通过描写芳草的荣瘁来暗示时光的流逝以及游子漂泊的状态，如‘与君客京华，芳草几荣瘁。草色自年年，王孙归未遂’，以芳草的年年依旧对比游子的归乡未遂，更突出了思乡之情的浓烈。在情感表达方面，诗中饱含着送别友人的不舍、对友人归乡的羡慕、自己客居他乡的孤独以及深深的思乡之情。主题思想围绕着送别与思乡展开，将游子的复杂情感通过对芳草的描写以及与友人的分别场景细腻地表现出来。

主题与意象

送别诗思乡借景抒情惆怅客居羁旅离别

芳草吟送李茂容归莆