访茶村先生不值
清 · 彭心锦 · 七言律诗
原文
十庙门西野草新,客来何处有风尘。
青山正好当斜照,白发无从觅此人。
家远不闻江上鹤,书成徒泣梦中麟。
陶公乞食将安往,应指鸡笼堕泪频。
译文 / 白话释义
十庙门的西边野草刚刚长出新绿,客人前来并未沾染上世俗的风尘。青山正好沐浴着斜阳的余晖,想要寻找这位白发之人却找不到。家离得远听不到江上鹤唳的声音,写成的书信也只能对着梦中的麒麟悲泣。陶潜乞食又将去往哪里呢?应该是频频指着鸡笼山落泪吧。
注释
这里指旅途的艰辛劳累,也可理解为世俗的纷扰。出自《汉书·终军传》‘边境时有风尘之警,臣宜被坚执锐,当矢石,启前行。’;‘梦中麟’是一个典故意象,相传孔子曾梦到麒麟,后麒麟被捕获死去,孔子认为这是不祥之兆,不久自己也去世了。这里表达一种美好的事物消逝或者愿望无法达成的悲哀。;指陶渊明,他有《乞食》诗,这里以陶公自比或者类比茶村先生,表达一种生活的困窘与无奈。;可能是与茶村先生有关的特定地点,诗人提及此,表明对友人所在之处或者友人境遇的一种关切与伤怀。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写十庙门西的野草新绿这一景象,以景衬情,为下文寻人不遇的失落做铺垫。颔联‘青山正好当斜照,白发无从觅此人’对仗工整,青山与白发,斜照与人物,形成鲜明的对照,在画面感中烘托出不见友人的怅惘。颈联中‘江上鹤’与‘梦中麟’的意象运用,给诗作增添了一种空灵、虚幻之感,同时也暗示了一种对美好事物或友人的向往与追寻不得的无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种对友人的思念、寻访不见的失落以及对友人境遇的同情与感慨。在意境营造方面,诗中既有野草新绿、青山斜照的自然景象,又有江上鹤唳、梦中麒麟的虚幻情境,虚实结合,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对茶村先生的怀念、牵挂以及对其境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。