寄怀故园诸同学

清 · 彭心锦 · 七言律诗

原文
赋罢《登楼》感仲宣,吴头楚尾望茫然。
人留淮海书难得,雁过衡阳信未传。
千里梦魂天似水,一窗镫火夜如年。
可怜茅屋深山里,几树寒梅抱雪眠。
译文 / 白话释义

写完像王粲《登楼赋》那样的诗后,对他的境遇感同身受,在吴地和楚地交界之处远望一片茫然。我留在淮海地区,书信难以送达,大雁飞过衡阳也没有传来音信。在千里之外,梦魂飘荡在如水的夜空,夜里对着一窗灯火,感觉度日如年。可怜故乡深山里的茅屋,几棵寒梅抱着白雪安睡。

注释

王粲,字仲宣,东汉末年文学家,他的《登楼赋》表达了思乡之情与怀才不遇的感慨,这里诗人以王粲自比。;今江西北部,春秋时为吴、楚两国交界之地,这里泛指长江中下游一带。;镫同‘灯’,镫火即灯火。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以王粲登楼作赋自比,点明自己的思乡之情如同王粲般深切,同时‘感仲宣’也暗示自己的境遇与王粲有相似之处,都是漂泊在外、内心愁苦。颔联通过‘人留淮海’‘雁过衡阳’的对比,人在淮海而书信难达,大雁飞过衡阳本应传书却未传,更加深了思念之情难以传达的惆怅。颈联运用比喻的手法,‘天似水’形象地描绘出夜空的清冷,梦魂飘荡于这样的夜空之中,烘托出孤寂之感,‘夜如年’则夸张地表达出夜里因思念故乡而觉得时间难熬。尾联以景结情,‘茅屋深山里’‘寒梅抱雪眠’勾勒出故乡深山那清冷孤寂的画面,寒梅抱雪而眠的景象也象征着故乡的宁静和诗人对故乡深深的眷恋,看似写景,实则蕴含着浓浓的思乡之情。整首诗意境清幽孤寂,表达了诗人对故乡、对故园同学的思念之情,主题思想围绕思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。