方城怀古

唐 · 马戴 · 七言

原文
申胥枉向秦庭哭,靳尚终贻楚国羞
译文 / 白话释义

申胥白白地前往秦国宫廷哭泣求援,靳尚最终给楚国带来耻辱。

注释

即伍子胥,春秋时期楚国人,名员(yún),字子胥,本为楚臣,后奔吴。他对楚国忠心耿耿,这里指代忠诚之士。;白白地,徒然。;指伍子胥到秦国哭诉求援之事,是一种尽忠之举的表现。;战国时期楚国大臣,为人奸诈,他收受张仪贿赂,阻止楚王接受屈原等人的正确主张,最终导致楚国陷入危机,这里指代奸佞之人。;遗留,带来。;耻辱。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对比的手法,将申胥和靳尚这两个人物进行鲜明的对照。申胥为了楚国的命运向秦庭哭诉求援,展现出他对楚国的忠诚与忧虑,而靳尚却因一己私利做出贻羞楚国之事,两者一忠一奸,善恶分明。在情感表达方面,诗人对申胥充满了同情与惋惜,对靳尚则是批判与厌恶。在意境上营造出一种历史的沧桑感与厚重感,通过这两个代表性人物的事件勾勒出楚国那段复杂的历史。主题思想上,诗人借古讽今,通过回顾楚国的这段历史来表达对忠奸善恶的态度,以及对历史兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。