访褚敏元不遇
清 · 贺炳 · 五言律诗
原文
不见神化象,翻怜浪子游。
山光衔晓月,云影罨江楼。
殿角钟鸣午,林边叶报秋。
孤帆天际出,或恐是归舟。
译文 / 白话释义
没有见到你的身影,反而怜惜自己像浪荡子般四处游逛。山上的景色衔着清晨将落的月亮,云影覆盖着江边的楼阁。中午时分殿堂一角的钟声敲响,树林边的树叶已报告秋天的到来。天边出现孤帆,或许那就是归来的船儿。
注释
反而怜惜。翻,副词,表示转折,相当于‘反而’‘却’。怜,怜惜、怜悯。;覆盖、掩盖。如唐代杜牧《题池州弄水亭》:‘平铺一合锦,横截半江云。可惜登临者,无 人会此心。’中的‘横截半江云’与‘云影罨江楼’的‘罨’有相似的意境营造作用。;报告秋天的到来,这里是树叶飘落预示秋天来临的意思,把树叶拟人化,生动形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘山光衔晓月,云影罨江楼’,通过描写山光、晓月、云影、江楼这些自然景物,勾勒出一幅清幽的画面,山光与晓月相互映衬,云影笼罩江楼,给人一种静谧又略带惆怅的感觉。‘殿角钟鸣午,林边叶报秋’,一写午时钟声,一写秋来树叶,从听觉和视觉两个角度进一步渲染氛围,钟声在寂静中更显空荡,秋叶则暗示着时光的流逝。情感表达方面,首联‘不见神化象,翻怜浪子游’直接表达了访友不遇的失落与自怜,这种失落感贯穿全诗。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又略带期盼的意境,清幽体现在对自然景物的描写,孤寂则是访友不遇后的心境,而期盼则是最后‘孤帆天际出,或恐是归舟’,希望友人归来。主题思想围绕访友不遇展开,同时表达了诗人等待友人时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。