云岫山漫兴

清 · 贺炳 · 五言律诗

原文
翠岫排云出,支筇绝顶看。树深山寺还,泉咽石林寒。
草近秋逾碧,枫兼霜更丹,不生摇落感,但觉此心宽。
译文 / 白话释义

翠绿的山峦拨开云雾显现出来,拄着竹杖到山的最高处去看。树林幽深之处才看到山寺,泉水呜咽着让石林透着寒意。小草接近秋天愈发碧绿,枫树经霜之后更加红丹。心中不会产生萧瑟凄凉之感,只觉得内心很是宽畅。

注释

云雾缭绕的峰峦。岫,山穴,此处指峰峦。;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;更加。;凋残,零落。常表达秋天万物凋零的感伤之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又充满生机的氛围。前两联描绘出一幅山林云岫的画面,‘翠岫排云出’写出了山峦在云雾中若隐若现的动态美,一个‘排’字赋予山以生命力。‘支筇绝顶看’点明诗人的行为,使读者仿佛看到一位老者拄杖登山观景的画面。‘树深山寺还,泉咽石林寒’,前句通过树林的幽深来衬托山寺的幽远,后句中‘咽’字运用拟人手法,生动地写出了泉水流动时发出的幽咽之声,同时‘寒’字也烘托出了石林清冷的氛围。后两联情感表达上,诗人面对秋景,草碧枫丹,却没有一般人面对秋景时的‘摇落感’,反而觉得内心宽畅,体现出诗人豁达乐观的心境。主题思想上,通过对云岫山景色的描写和自己独特感受的抒发,表达出诗人超脱于一般秋悲情绪的豁达情怀。从文学手法来看,此诗运用了衬托、拟人等手法,用词精准生动,如‘排’‘咽’等字,使诗歌充满画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。