访翟梅山
宋 · 王镃 · 五言律诗
原文
诸老雕零尽,江湖今有谁。
半生行客惯,多难识君迟。
花屋春风酒,梅山雪夜诗。
莫为名钓出,世事正如棋。
译文 / 白话释义
各位前辈都已经去世殆尽了,如今江湖之上还有谁呢?半辈子都习惯了做行旅之人,经历诸多磨难才与您相识,实在是太晚了。在繁花盛开的房屋里,春风相伴饮酒;在梅山的雪夜之中吟诗。不要为了名声被引诱出来,世间之事就如同棋局一样(变幻莫测)。
注释
同‘凋零’,指草木凋谢零落,这里比喻人的死亡。(diāo líng);过客,旅客。指出门在外的人。;这里指被名利引诱而出。‘钓’有引诱的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘诸老雕零尽,江湖今有谁’运用了反问的手法,通过感慨前辈凋零,如今江湖无人,奠定了一种沧桑寂寥的基调。颔联‘半生行客惯,多难识君迟’对仗工整,‘半生’对‘多难’,‘行客惯’对‘识君迟’,将自己半生漂泊的经历与相识恨晚的感慨相融合,表达了对友人相见恨晚的遗憾之情。颈联‘花屋春风酒,梅山雪夜诗’是一幅美好的画面,通过描写花屋春风下饮酒和梅山雪夜吟诗的场景,营造出一种惬意又富有诗意的意境,同时也暗示了与友人相处时的高雅情致。尾联‘莫为名钓出,世事正如棋’则是一种劝诫,运用比喻的手法将世事比作棋局,告诫友人不要被名声所诱惑,表达出对世事无常的看透。整首诗情感表达丰富,既有对前辈凋零的悲叹,对相见恨晚的遗憾,也有对友人的劝诫,主题思想围绕着对人生的感慨、友情的珍视以及对世事的洞察展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。