方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
醉醒多在钓鱼矶,越国云溪秀发时。
只用篇章为教化,声声可作后人师。
译文 / 白话释义
醉酒醒来大多是在钓鱼的岩石上,越国云溪之地草木茂盛秀丽之时。仅仅用文章诗篇来施行教化,声声句句都可被后人当作老师。
注释
水边突出的岩石或石滩,jī。;古国名,这里指古代的越国。;植物生长茂盛的样子。;教育感化。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,巧妙地将方干先生诗中的句子组合在一起。首句‘醉醒多在钓鱼矶’描绘出一种洒脱自在的生活场景,塑造出一个在钓鱼矶畔醉醒随心的形象,给人以闲适之感。第二句‘越国云溪秀发时’点明地点并且展现出当地的秀丽景色,‘秀发’一词生动地写出了云溪充满生机的状态。在情感表达方面,诗中透露出对方干先生诗作的推崇之情。通过‘只用篇章为教化,声声可作后人师’两句,强调了方干先生诗作的价值,认为其篇章具有教化意义,每一句都能成为后人的典范,这种评价是非常高的,表达出诗人对其诗作内涵和影响力的敬重。在意境营造上,前两句勾勒出的画面感很强,有醉醒之人,有钓鱼矶,还有越国云溪的美景,后两句则从具体的画面转入对诗作意义的升华,意境从具体的生活场景过渡到精神文化的层面。主题思想围绕着对方干先生诗作的赞美展开,体现出对其文学价值的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。