方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之

远方的山谷度日如同天色昏暗，澄澈的潭水到底不能容纳灰尘。达官贵人们如果再遗漏我的姓名，我甘愿划着渔船放下钓丝（过闲适的隐居生活）。

山谷，山沟。读音：hè；昏暗；阴沉。晦：huì；暝：míng；划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划（船）。读音：zhào；钓竿上的线。纶：lún

从文学手法上看，首句‘远壑度年如晦暝’描绘出一种略显黯淡压抑的画面，以‘远壑’这个较为宏大的意象开篇，营造出一种静谧且有些许幽深感的氛围，‘如晦暝’运用比喻手法，生动地传达出一种度日的状态。次句‘澄潭到底不容尘’则笔锋一转，以‘澄潭’这一清澈的意象与前句的‘远壑’形成对比，‘不容尘’有一语双关之妙，既指潭水的清澈干净，又暗喻自身的高洁品质。从情感表达方面，后两句‘公卿若更遗名姓，甘棹渔舟下钓纶’直接表达了一种对被公卿遗忘的洒脱态度，如果被遗忘，自己甘愿归隐田园，享受渔舟垂钓的闲适生活，表达出一种不慕名利、超脱尘世的情怀。在意境营造上，前两句一暗一明的景象描写，后两句又勾勒出一幅渔舟垂钓的田园画面，意境丰富且转换自然。主题思想围绕着高洁的品质、超脱的情怀以及对归隐生活的向往展开。