访冈山石洞
清 · 卓肇昌 · 七言律诗
原文
洞里神仙闻所闻,峰头奇怪路斜分。
桃花满地飞红雨,橘树环崖涨白云。
饭熟青精炊石乳,溪流寒玉乱厖狺。
何当天姥无情甚,只隔红阑手自芸。
译文 / 白话释义
石洞里的神仙之事只是听说而已,山峰上头景象奇异道路歪斜分岔。满地的桃花如同飞舞的红色雨点,橘树环绕山崖好似涌起的白云。用石乳来煮成青精饭,溪流像寒玉一样发出杂乱的狗叫声(此处‘厖狺’为拟声词,形容溪流声像狗叫)。为何天姥山如此无情啊,仅仅隔着红色栏杆却只能亲手除草(‘芸’通‘耘’,除草之意)。
注释
一种植物,可作青色染料,旧时道家制作青精饭原料之一。;钟乳石,可入药,此处指用于煮饭的食材,可能是一种比喻的说法。;狗叫声,这里形容溪流的声音。;山名,在浙江新昌东面。;同‘只’,仅仅的意思。;通‘耘’,除草。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了冈山石洞及其周边景色,如‘桃花满地飞红雨,橘树环崖涨白云’,通过桃花与红雨、橘树与白云的形象比喻,营造出一种奇幻绚丽的意境,使读者仿佛置身于那桃花飘落、橘树绕崖的美景之中。在写作手法方面,运用了比喻、夸张等手法,像‘飞红雨’将桃花飘落比作红雨,‘涨白云’把橘树环绕山崖的景象夸张地说成涨起白云,增加了诗歌的画面感和感染力。情感表达上,诗人对所见之景既有欣赏喜爱之情,从对美景的细致描绘中可看出,同时又有一丝对天姥山‘无情’的嗔怪,这种嗔怪其实也从侧面反映出诗人渴望与美景更亲近的愿望。主题思想上,诗人通过游览冈山石洞的所见所感,表达了对自然美景的热爱以及对美好事物求而不得的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。