访高望公村舍

明 · 何绛 · 五言

原文
高子善耕稼,结庐依山阿。
柴门对深巷,牛羊日夕过。
深耕而易耨,常恐恶草多。
圣贤日以过,古道若之何。
嗟尔宁戚子,徒然扣角歌。
努力事躬耕,但愿成嘉禾。
译文 / 白话释义

高望公擅长耕种庄稼,在山边建造房舍。柴门正对着幽深的小巷,牛羊傍晚时从此经过。深深翻耕并且仔细除草,常常担心恶草太多。圣人和贤士的时代一天天过去,古老的道义又该如何呢。可叹你宁戚啊,白白地敲着牛角唱歌。努力从事亲身耕种之事,只希望长成茁壮的禾苗。

注释

山的曲折处。;仔细除草。‘易’在这里有勤的意思,‘耨’指除草。;春秋时期卫国人,早年怀才不遇,曾扣牛角而歌,后被齐桓公重用。;生长茁壮的禾稻,多用来表示吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事平实,采用白描手法勾勒出高望公村舍的田园景象,如‘柴门对深巷,牛羊日夕过’简单几笔就描绘出乡村傍晚的静谧画面。情感表达上,诗中既有对田园生活的肯定,如‘努力事躬耕,但愿成嘉禾’体现出对农耕生活的积极态度;也有对古圣先贤时代消逝的感慨,‘圣贤日以过,古道若之何’流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,前几句描绘的田园景象充满宁静、质朴之感,后几句的感慨又给这种意境增添了一丝深沉和忧虑。主题思想上,它围绕田园生活展开,探讨了田园生活与传统道义之间的关系,既有对田园生活的向往,也有对时代变迁中传统道义渐失的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。