访高望公村舍
明 · 何绛 · 五言
原文
迂回入林莽,登我故人堂。
虽云离别久,两心同一方。
石琴弹无弦,知音何用伤。
蓬头王霸子,左右执壶觞。
觞至不复辞,飘然入醉乡。
殊矣世间人,丝丝较短长。
译文 / 白话释义
曲曲折折地进入树林草丛,登上我老朋友的堂屋。虽说离别已经很久,但两颗心都在同一方向。弹奏没有琴弦的石琴,知音又何必悲伤。头发蓬乱的王霸之子,在左右拿着酒壶酒杯。酒杯递到面前不再推辞,飘飘然进入醉乡。世间之人太不一样了,总是斤斤计较得失长短。
注释
丛生的草木,这里指树林草丛。;石头做的琴,这里可能是一种象征或者特殊的文化意象。;头发蓬松杂乱的样子,描绘出人物的不拘小节。;王霸,东汉隐士,这里指像王霸之子那样具有隐士风范的人。;酒器,这里指代酒。;喝醉后的一种沉醉状态或境界。;太不一样了,殊,不同、差异。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴、率真的乡村生活氛围。诗人访友途中,先写进入林莽后到达故人堂屋的过程,充满一种寻觅与期待之感。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,如'迂回入林莽,登我故人堂'是叙事,而'虽云离别久,两心同一方'则是抒情,自然地从路途的叙述过渡到对友情的感慨。诗中还使用典故,'石琴弹无弦'可能化用了陶渊明无弦琴的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,表达出对友情的珍视,不管离别多久,友情依旧,如'虽云离别久,两心同一方'。同时也透露出对这种不拘小节、洒脱自在乡村生活的向往,以及对世俗之人斤斤计较的不屑。主题思想围绕友情和对不同生活态度的看法展开,在对比中体现诗人的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。