放歌
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
朗诵乌栖曲数终,乾坤何事老英雄。
纵令经有千名佛,敢道诗无两放翁。
九万里风来海外,二三更月到天中。
便教挽得银河下,今古闲愁洗不空。
译文 / 白话释义
朗诵完《乌栖曲》一曲之后,不禁感慨天地之间为何要使英雄老去。即使佛经中有众多佛祖的名号,我也敢说诗歌界没有第二个放翁(陆游自号放翁)。九万里的大风从海外吹来,深夜二三更时月亮高悬于天空之中。即使能够牵引银河之水倾泻而下,从古至今的闲愁也是洗刷不尽的。
注释
本意为鸟类停留、歇宿,这里的《乌栖曲》为乐府旧题,‘栖’读音为qī;即使,纵然,在古汉语中常用来表示让步假设。;此处指佛经。;敢于,表示有胆量做某事。;牵引,拉,如‘挽弓’,在这里是想象牵引银河的动作,读音为wǎn。
赏析
从文学手法上看,首联通过朗诵《乌栖曲》引发对英雄老去的感慨,用典自然,借古曲来引出对自身境遇以及英雄命运的思考。颔联运用对比手法,以佛经中众多的佛名,来衬托自己在诗坛独一无二的地位,自信且豪放。颈联通过描写‘九万里风’和‘二三更月’,营造出一种宏大而又寂寥的意境,风从海外来,月到天中,空间感极强。在情感表达上,既有诗人的自负豪情,又透露出深深的无奈与愁绪。尾联想象挽下银河水洗愁,却又表明闲愁难以洗净,将无形的愁绪具象化,且强化了愁之深沉和难以排解。主题思想上,表达了诗人对自身才华的自信、英雄迟暮的悲哀以及难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。