放歌行

唐 · 李咸用 · 五言

原文
蠢蠢荼蓼虫,薨薨避葵荠。悠悠狷者心,寂寂厌清世。
如何不食甘,命合苦其噬。如何不趣时,分合辱其体。
至哉先哲言,于物不凝滞。
译文 / 白话释义

那愚蠢的荼蓼小虫,哄哄地飞着躲避葵荠。狷介之人的心悠远,寂静孤独地厌恶这清平之世。为什么不吃美味的食物,命运却该让他受苦被啃噬。为什么不趋附时俗,名分却该使他身体受辱。先哲的话实在是对的啊,对于事物不应拘泥不变。

注释

两种草名,荼味苦,蓼味辛,这里比喻小人。tú liǎo;许多虫飞的声音。hōng hōng;性情褊急而孤介的人。juàn zhě;趋附时俗。qù shí;名分应当。fèn hé;拘泥,粘滞,停止流动。níng zhì

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、苦闷且愤懑的氛围。从写作手法来看,首联以荼蓼虫避开葵荠起兴,通过对荼蓼虫行为的描写,引出下文狷者的心境。颔联直接点明狷者的心态,‘悠悠’‘寂寂’叠词的运用,加强了情感的表达,既表现出狷者内心的悠远和孤寂,又使语句富有节奏感。颈联以反问句的形式表达狷者面临的困境,即命运让其受苦,名分使其受辱,深化了狷者的悲剧色彩。尾联引用先哲之言,点明主旨,认为不应凝滞于外物,表达出一种无奈和对世事的深沉感慨。在情感表达上,诗人借狷者之境遇,抒发了对自身或同类人不被世俗所容,命运多舛的愤懑与无奈之情,也有一种想要超脱这种境遇的愿望。主题思想围绕狷者在世间的艰难处境以及如何对待外物展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。