放歌行赠宋君

元 · 周砥 · 诗词

原文
今日非昨日,今年非去年
天地不同老,日月岂停旋
寸心摇摇颜色改,只似秋蓬与夏莲
柏梁赋诗不早上,长楸走马未得前
阊阖九重虎豹守,我欲上诉无因缘
荆山泣玉徒自苦,夷门抱关谁复贤
宝剑芙蓉拂秋月,高歌对酒声哽咽
当时轻意千古事,幽愤于今向谁雪
兰台公子天下奇,心胆岂是他人知
荆卿不答鲁句践,项羽肯顾齐安期
东吴市上花漠漠,相逢意气倾山岳
笑说秦关百二重,卷舒风云不盈握
一生不识平阳奴,况是霍家冯子都
明珠白璧等粪壤,玉环翠袖皆虫蛆
甘心廓落事屠钓,矫如游龙不可拘
宋公子,尔弹琴,我放歌,白昼苦短夜何多
黄金台,几千尺,翳日浮云奈尔何
译文 / 白话释义

如今的日子不是过去的日子,今年也不是去年。天地不会一同老去,日月哪会停止旋转。心中不安,容颜改变,就像秋天的蓬草和夏天的莲花。在柏梁台赋诗没能早早参与,在长楸道骑马也没能抢先。皇宫的九重门有虎豹把守,我想要上诉却没有缘由。卞和在荆山泣玉只是白白受苦,夷门侯生抱关却无人再称赞其贤能。宝剑如芙蓉般拂过秋月,高声歌唱对着酒声却哽咽。当时轻易看待的千古之事,如今的幽愤向谁倾诉。兰台公子是天下奇才,他的心胆岂是他人能知晓。荆轲不回答鲁句践,项羽不肯顾念齐安期。在东吴市上花朵纷纷,相逢时意气可倾山岳。笑着说秦关有百二重之险,掌控风云却不费吹灰之力。一生不曾结识平阳的奴仆,更何况是霍家的冯子都。明珠白璧如同粪土,玉环翠袖都像是虫蛆。心甘情愿地过着落魄的生活,矫如游龙般不可拘束。宋公子,你弹琴,我放歌,白天太短夜晚却如此漫长。黄金台有几千尺高,那遮蔽日光的浮云又能把你怎样。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指皇宫之外的九重门有虎豹把守。;山名,在今湖北省西部。卞和在此处泣玉,传说卞和得玉璞,先后献给楚厉王和楚武王,均被认为是石头,以欺君之罪被砍去双脚。后楚文王发现此玉为宝物,命名为和氏璧。这里诗人以卞和泣玉自比,表达自己的冤屈。;战国魏都城的东门。战国时魏公子无忌为救赵国,往访隐士侯嬴,侯嬴为大梁夷门监者。这里借侯嬴抱关的典故,感叹自己的贤能无人知晓。;汉代宫廷中藏书和著述的机构。这里指代有才华的人,诗人称宋君为‘兰台公子’,突出其才华出众。;指秦国的关隘,这里象征着艰难险阻。‘笑说秦关百二重’,表现出诗人对艰难险阻的蔑视和自信。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如‘今日非昨日,今年非去年’,通过时间的对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。‘寸心摇摇颜色改,只似秋蓬与夏莲’,以秋蓬和夏莲的形象象征人心的不安和容颜的变化,生动而形象。情感表达上,诗人充满了对自己怀才不遇的悲愤,如‘荆山泣玉徒自苦,夷门抱关谁复贤’,借卞和泣玉和夷门抱关的典故,抒发自己的冤屈。意境营造上,描绘了广阔的天地、皇宫的威严等,展现出宏大的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自身才华的自信和对不公命运的抗争,同时也流露出一种豁达超脱的情怀,即便遭遇挫折,仍能保持自己的本性和志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。