访恭率翁不值
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
且容晴梦泊鸥沙,传语茶头莫点茶。
山客不归秋自老,满城风雨又黄花。
译文 / 白话释义
姑且让晴天的梦停留在鸥鸟栖息的沙洲,传话给煮茶的人不要煮茶了。山中的客人没有归来而秋天自然地走向尽头,整个城中风雨交加又到了菊花开的时候。
注释
停留,栖息。bó;煮茶的人。;这里指被拜访的恭率翁,山中的客人,常用来指代隐士之类的人物。;菊花,在古诗文中常用来象征高洁、隐逸等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。‘晴梦泊鸥沙’描绘出一幅闲适而宁静的画面,有晴日、鸥鸟和沙洲,充满了自然的意趣。然而,‘山客不归秋自老’则转折出一种淡淡的落寞,客人未归,秋意渐浓,时光在悄然流逝。‘满城风雨又黄花’进一步烘托出这种氛围,满城风雨的景象和盛开的黄花相互映衬,风雨既增添了萧瑟之感,黄花又点明了季节,有一种物是人非的惆怅。 从写作手法来看,首句的描写为全诗奠定了一种较为舒缓的基调,而后几句通过叙事与写景相结合的方式层层递进。先以‘传语茶头莫点茶’这一叙事,暗示主人不在,无人共饮,再通过秋老、风雨、黄花等景象,逐步加深情感的表达。 在情感表达上,主要表达了对友人未归的遗憾以及对时光流逝、季节更替的感慨。诗中的惆怅情绪在秋景的烘托下愈发浓烈。主题思想围绕着对友人的思念与等待,以及对时光和自然变化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。