放宫人

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
玉貌委深宫,宫花几度红。
忽闻开锁钥,相唤出帘栊。
省得归人世,犹疑是梦中。
半生憔悴眼,拭泪见春风。
译文 / 白话释义

美丽的容颜被埋没在深宫里,宫中的花朵不知开过了几回。忽然听到开锁的声音,宫女们相互呼唤着走出帘栊。意识到自己得以回到人间,还怀疑是在做梦呢。半辈子憔悴的双眼,擦去泪水去看那春天的景色。

注释

本义为曲、委曲,这里是被弃置、被幽禁的意思,如‘委身’等用法,表示将自身托付或置身于某种境地。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。这里指宫女居住的地方的帘子,是宫女们被囚禁空间的一种象征。;明白、知道、领会。在这里表示宫女们领会到自己即将重归人世的状况。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫女重获自由的复杂心境。深宫中花开花落,而宫女们在长久的幽禁岁月里容颜渐老,通过对‘宫花几度红’的描写,暗示时光的流逝,营造出一种压抑、寂寥且略带凄凉的意境。在写作手法上,先描写宫女在宫中的状态,‘玉貌委深宫’直接点明宫女被囚禁深宫中的处境,‘宫花几度红’则以景衬情,烘托出宫女们虚度光阴的悲哀。然后写忽闻被放出的惊喜,‘忽闻开锁钥,相唤出帘栊’节奏明快,与之前的压抑形成鲜明对比。情感表达方面,既有对宫女多年被困深宫的同情,又有对她们重获自由的欣喜。主题思想围绕着宫女命运展开,反映了封建宫廷制度对女性的压抑与禁锢,以及宫女们对自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。