方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其三

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
久从闲僻向沧池,忽见嘉宾喜可知
触热正烦思美荫,卧疴方苦遘良师
欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋
二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗
译文 / 白话释义

长久地身处闲适偏僻之处靠近沧池,忽然看见嘉宾到来,那喜悦可想而知。暑热正盛的时候正烦恼地思念清凉的树荫,卧病在床正痛苦时遇到良师。想要留住嘉宾尽兴的话就必须饮酒,想要获得忘忧的途径只有下棋。这两者已经欣然陪伴我达到舒适惬意的状态,令人开颜欢笑的是还得到接连不断送来的诗作。

注释

泛指水色碧青的池塘。;指尊贵的客人。;冒着炎热。触,接触、冒着。;卧病。疴(kē),病。;遇,遭遇。遘(gòu)。;开颜欢笑。;方来,正来。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,将久居闲僻之地的平淡与忽见嘉宾的惊喜形成鲜明对比,突出喜悦之情。颔联则是从自身所处的不同情境出发,触热烦思美荫与卧疴苦遘良师,通过描写身体的感受和对舒适的渴望,来体现嘉宾到来如同良师的珍贵。颈联中‘欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋’直抒胸臆,表明饮酒与下棋是排忧助兴的方式,简单直接地表达出对这两种活动的推崇。尾联中‘二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗’把前面提到的饮酒下棋带来的惬意之感,与得到对方诗作带来的快乐相融合,展现出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达方面,诗中蕴含着对嘉宾到来的欣喜、对病痛的无奈、对闲适生活的向往以及对对方诗作的喜爱等多种情感。在意境营造上,通过描写闲僻之地、沧池等环境,结合触热、卧疴等身体状态,构建出一种既宁静又带有生活烟火气的意境。主题思想上,体现了诗人对生活中点滴乐趣的珍惜,对友情和文学交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。