访光公兰若

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
路尽询樵客,名山不觉深。
松声幽鹤梦,竹色淡人心。
秀顶蒙霜雪,清言亘古今。
问君年几许,桐子种成琴。
译文 / 白话释义

道路到了尽头询问砍柴的人,有名的山峰不知不觉已深入其中。松涛声惊扰了幽居仙鹤的美梦,竹色让人心变得淡然。秀美的山顶覆盖着霜雪,清妙的言谈从古至今延续不断。问您年龄有多少,桐子都已种成可以制琴的材料了。

注释

兰若为梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为寂静之处,常指佛寺。;樵夫,砍柴的人。;延续不断,空间和时间上延续不断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。从写作手法来看,首联通过‘路尽询樵客’这种叙事性的描写展开对光公兰若的寻访之旅,以‘名山不觉深’侧面烘托出此地的幽深感。颔联‘松声幽鹤梦,竹色淡人心’运用了视听结合的手法,松声是听觉,竹色是视觉,从鹤梦被幽扰和人心被看淡,巧妙地将外物与心境联系起来,表现出此地的宁静致远。颈联‘秀顶蒙霜雪,清言亘古今’,一写外在的景色,一写人的清言,在对比中凸显出一种古今不变的超脱感。尾联‘问君年几许,桐子种成琴’以一种奇特而富有禅意的问答结尾,桐子种成琴象征着时间的长久和岁月的沉淀,表达出对光公的一种敬仰,同时也增添了全诗的空灵之感。在情感表达上,诗人流露出对光公兰若这个清幽之地的喜爱,对光公的敬重,以及自身在这种环境下内心的恬淡与宁静。主题思想上,通过对兰若的寻访和对光公的描述,探讨了时间、禅意、自然与心境的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。